To move an index to a different tablespace:
Alter index <index-name> rebuild tablespace <new-tablespace>;